giovedì 27 gennaio 2011

Paola e le stylish classes, le fantasie. Lezione numero 5, Animal print.

Adoro l' animal print.
Soprattutto il leopardato. O meglio, se devo scegliere una stampa animal print per me vado dritta dritta verso il leopardato. Trovo gli altri tipi di stampa, come il "giraffato" o lo "zebrato", più volgari (ma dipende dal capo e da come si porta, ovviamente).

I love animal print garments.
Above all, leopard print. Or, to tell better, if I have to choose an animal print I go straight to leopard print. The other kinds of animal print, like "giraffe" or "zebra" prints are sometimes tasteless (but it obviously depends on the garments and on the way they are worn)
 
Non indosserei mai un paio di pantaloni con animal print, ma una gonna sì. E uno dei miei vestiti preferiti è leopardato. Ma anche una delle mie camicie preferite.
Insomma, mi piace molto. E lo consiglio caldamente a tutti.

I'd never wear a pair of animal print trousers, but I would wear a skirt (and I do). One of my favourite dresses is leopard printed. Also on of my favourite shirts is like that.
I like that print...and I recommend it.

Ecco qualche look:
Here some outfits:
1) camicetta leopardata. da portare di giorno o di sera, abbinata al nero. Con accessori beige.
1) leopard print blouse. To be worn during the day or in the evening with beige accessories.
animal print blouse - I love!


2) giacca leopardata con look molto maschile. Oppure con accessori iper-femminili. Adoro la vernice con il leopardato. Difficile, ma raffinatissima;
2) leopard print jacket with very masculine garments. Or with very feminine accessories. I love patent leather combined with leopard print. Very difficult combination but very elegant.
leopard print jacket - chic!


3) una gonna per la sera...
3) a skirt for the evening

animal print for the evening


4) cappottino leopardato con jeans:
4) leopard faux-fur coat combined with jeans:

leopard faux-fur coat with jeans


Ed ora i vestiti.
And now, dresses:

1) come il mio, da indossare con i sandali in cuoio piatti o con scarpe alte aperte color argento;
1) this dress is very similar to the one I owe, to be worn with flat leather sandals or high-heeled open shoes in silver color:

leopard print dress...


2) trovo che questo abito sia davvero raffinato:
2) I think this dress is really elegant:

leopard print elegant dress


3) e infine, uno dei miei desideri...una festa estiva con un meraviglioso abito lungo leopardato (vintage, preferibilmente - e prima o poi lo troverò), da portare con un paio di scarpe con tacco di legno e un bracciale preziosissimo.
3) and finally, one of my dreams...a summer party with a beautiful leopard print long dress (better if vintage - and I will get it one day!), to be combined with wood-heeled sandals and a very precious bracelet)
a summer party...


Sto meditando se organizzare una competition solo con l' animal print.
Vi dirò. Nel frattempo pensatevi in versione leopardata...

I'm thinking about organizing a competition concerning only animal print garments.
I will keep you posted. In the mean time, try to think about yourselves wearing a leopard print dress...

28 commenti:

bismama 2.0 ha detto...

Bello. a me piace lo zebrato, ovviamente dosato bene.
Tipo il set con la gonna è molto bello. Però anche l'ultimo set.
Trovo però che l'animal print bisogna saperlo portare. Io alcune cose non le metto perchè essendo bruna fanno un pò un effetto "volgare" però dipende ecco. Ho messo alcune volte lo zebrato in maniera raffinata.

Chiara ha detto...

Mio Dio, qui mi chiedi davvero uno sforzo di fantasia.Immaginarmi in versione leopardona mi suscita un'irrefrenabile ilarità. Ma mi ci applicherò, promesso.

serenamanontroppo ha detto...

No, ti prego...non riesco proprio ad immaginarmi nell'animal print...al massimo potrei osare con delle ballerine, di più non ci riesco!
Sono una donna troppo monocromatica lo so....

Zia Atena ha detto...

Paolaaaaaaaaaaaaa...io adoooooro il leopardato....!!!!
E sto maledettamente cercando un paio di ballerine come-dico-io su ispirazione delle tue..
E poi..oggi...il foulard leopardato ha portato fortuna!!! GRAUUURRRRRR

PaolaFrancy ha detto...

ragazze, ragazze calma.
voi cominciate ad immaginarvi.
ci sono look eleganti, maschili, sportivi...con il leopardato si può fare di tutto!!!
fidatevi...

zia atena: per le ballerine...zara dovrebbe averle, sai?
quest' anno è un' invasione di leopardato!!!

Carpina ha detto...

bellissimo l'animal print!
io ho un girocollo nero, con maniche larghe, leggere e leopardate. quando lo metto (con pantalone nero), mi sento tutta in tiro, solo per quelle meravigliose maniche sbuffanti e svolazzanti!

al solito, gli abbinamenti tuoi, mi fungono da calmante, e mi fanno tra-sognare :)

bacio!
carpina

pollywantsacracker ha detto...

grazie!!! perchè io c'ho questa gonna leopardata, tipo di organza, comprata diec'anni fa, che non porto più da una vita...adesso studio ben bene gli abbinamenti. però se dovessi comprare qualcosa di leopardato non lo comprerei...

distrattamente me ha detto...

Oh mamma mia!!!
Ecco non avevo ancora finito di leggere tutte le classi che ecco questo post!!!
bè impegnativo direi...io che sono una da total black o al massimo colori che mia mia madre definisce da "educanda"...
certo che provare ad immaginare è divertente e non costa nulla quindi proverò!!!

poi vorrei chiederti una cosa..nelle varie lezioni che ho letto ho visto che a te piacciono molto i tacchi,e per carità penso anche io che stiano molto bene e che diano quel tocco di femminilità che non guasta mai..ma per chi come me è alta un metro e settantotto come si fa??io già di mio sembro un gigante e i tacchi in vita le volte che li ho messi si contano sulle dita di una mano.
C'è che però adoro le ballerine le porto estate/inverno/autunno/primavera pioggia sole o neve!!!fa lo stesso??:D

ok ho scritto un commento chilometrico scusami!!!
buona giornata!!!

PaolaFrancy ha detto...

@carpina: :-)))
@polly: tu sei troppo una da leopardato, fidati di una scema.
@distrattamente me: no, certo...se sei così alta le ballerine sono perfette!
a me piacciono i tacchi portati da chi è alto dall' 1,60 all' 1,70 max
anche chi è più basso non sta bene con i tacchi, secondo me. sproporzionano (non so come spiegarlo!)
tu continua a metterti le tue ballerine, ma in estate anche i sandali piattissimi di cuoio...sono bellissimi.

buona giornata anche a te!
:-)

Lalaura ha detto...

zia assunta freme. sappilo.

Carpina ha detto...

Lalaura mi fai morire.. :_)

Paola: la mia prossima missione estiva sarà comprarmi un paio di sandali bassi in cuoio. G-I-U-R-O.

Quelli nella foto cinque, sono meravigliosi...

lamelannurca ha detto...

Ciao!! Non posso credere di aver scoperto il tuo blog solo adesso, e tu ancora non lo sai, ma io ho BISOGNO di te!

Vengo quotidianamente presa in giro dalle mie colleghe per come mi vesto, per i colori che uso e per gli improbabili abbinamenti (l'offesa più comune è: sembri una vecchia), guardo di nascosto Carla ed Enzo in cerca di suggerimenti e perfino mia madre l'ultima volta che siamo andate in giro per negozi mi ha detto: credo che le tue amiche abbiano ragione, dovresti ringiovanirti un po' (ho 28 anni!!!).

E' un grido disperato di aiuto ;-)
Intanto ho iniziato a leggere le stilish classes...

Grazie di esistere :-)

PaolaFrancy ha detto...

Lalaura mi fa disperare, altro che!
Pero' io non vedo l' ora che Zia Assunta si misuri in una performance da urlo.
@carpina: sono anche facilissimi da trovare!!!
@melalannurca:beh, qui bisogna rimediare alla situazione. Questa cosa che i tuoi colleghi ti critichino non mi piace per niente...(E comunque, se ti dicono che ti vesti da vecchia, ti prego non copiare Carla perche' lei e' una persona davvero di stile, ma il suo e' un gusto molto difficile da portare...)
Comunque, se hai bisogno di un consiglio, io son qui.
Per qualcosa di più importante, scrivimi: paolafrancy07@gmail.com

E...benvenuta!
Paola

Ilaria Pit-Lane ha detto...

Un paio di mesi fa, una commessa in un negozio voleva convincermi a prendere una camicetta leopardata.
Io sinceramente non mi ci vedevo, e gliel'ho detto.
Lei mi fa: "Vedrai che presto andrà di moda, lo vedrai tanto e ti piacerà!!"

Ok,ho trovato l'occasione: lo indosserò per la competition delle Stylish Classes!!!! :D :D

Carpina ha detto...

:)
mi accodo al 'grazie di esistere' di lamelannurca , dedicatoti ;)

PaolaFrancy ha detto...

@ilaria: eh, no! Devi indossarla anche "dal vivo"!!! Fidati! Oppure fai un po' le prove con le stylish classes e poi vai con la versione live!
@carpina: non e' che stiamo un po' esagerando, eh???

diana ha detto...

nooooooo...io e l'animal print non ci piacciamo. ho visto il cappottino di caia e le tue ballerine,ma su di me non me le vedo.
visto che tutti ti chiedono consigli eccone uno anche da me:
devo assolutamente un paio di tacchi da poter usare tutti i giorni, premetto che sono alta 1,60 e non ho quasi mai usato i tacchi cosa suggerisci?
io oserei anche con della vernice rossa o viola?ma il modello?
grazie di esistere!:)

schnecke ha detto...

wow. impegnativo davvero. se frugo nei meandri del mio armadio, scovo solo una camicia smanicata a stampa pitonata (vale lo stesso???)
eppure giusto ieri ho visto occhieggiare da una vetrina delle ballerine leopardate e ci ho fatto un pensierino (anche perchè, prese come terzo acquisto, le lasciavano ad 1 euro... mica male, no?)
domani mi faccio coraggio e ci provo... intanto studio qualche set, che alla prossima competition voglio provare a salire sul podio...

PaolaFrancy ha detto...

@diana: il maculato va portato con discrezione, eh? nel senso che, oviamente, si indossa un capo per volta e può anche essere molto discreto.. (una camicetta sottile, non per forza una gonna o un cappotto).
per quanto riguarda i tacchi... la vernice rossa è perfetta. quella viola la trovo un po' azzardata (preferisco il viola in scarpe in suede oppure in pelle ma non troppo "piene", come sandali con listini sottili, ecc)
se ti piace la vernice, ti suggerisco queste, nere:

http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/it/it/zara-W2010-s/51187/234557/CHANEL%2BVERNICE

hanno il plateau, che aiuta tanto a non sentire l' altezza del tacco.
poi fammi sapere, eh?

@schnecke: e cosa stai aspettando? vai a prenderle! vedrai che saranno sempre attuali (anche quando il maculato non andrà così di moda) e si abbinano benissimo a molti colori.

Anonimo ha detto...

Ecco, io con l’animal print ho due problemi.
1) Trauma infantile: la casa della prozia pellicciaia disseminata di tappeti in pelle di leopardo, di quelli con la testa e la coda, per capirci. Per me che adoravo “Nata libera”, uno shock :)
2) Pregiudizio: dalle mie parti (città di provincia, ahimè) l’animal print è sinonimo quantomeno di cattivo gusto.
I tuoi set mi hanno aperto un mondo, dimostrando che invece può diventare molto elegante. Insomma forse ci proverò, magari scherzandoci un po’ su: il trauma del tappeto con la coda è duro da superare…
Ciao
Bianca
Ps Spetteguless sui vari reality di moda. Carla ed Enzo li guardo perché li trovo divertenti, ma non mi fanno impazzire: mi sembra che appioppino un po’ a tutte lo stesso stile. Preferisco di gran lunga la Giusi, anche se la mia vera passione è “Dieci anni più giovane UK”: lì si che c'è da ringraziare di esser nati al di qua della Manica…

PaolaFrancy ha detto...

@bianca: azz! certo che la zia pellicciaia ti ha traumatizzato mica da ridere!!! :-)
però fìdati, una bella camicetta leopardata su un pantalone nero + tacco/plateau e ti passa la paura!

carla e enzo: sinceramente i look che propongono all' inizio non mi piacciono mai, ma quelli finali di solito mi piacciono.diciamo che il cambiamento si nota, eccome.
e la giusy, invece, non so chi sia!!! (guardo rarissimamente la tv...aggiornami!)
per i programmi inglesi, immagino...il gusto appartiene solo a noi, cara!

Anonimo ha detto...

Giusi sta per Giusi Ferrè, la giornalista. Conduce una versione televisiva della sua rubrica di IoDonna "Tocco di classe".
Quanto alla camicia leopardata, non oso immaginare la reazione in famiglia: temo che marito e figli si rotolerebbero dal ridere...
Comunque mai dire mai
ciao
Bianca

PaolaFrancy ha detto...

@bianca: ah, sì, giusy ferré. mitica.
lei metterebbe di sicuro una camicetta leopardata...:-)))

Mamma Cattiva ha detto...

Non ti ho poi fatto vedere le ballerine zebrate...azz!!!
a me l'animalier piace a piccole dosi, un po' come mia suocera (mi piace a piccole dosi) che lo usa moltissimo. Dovresti vedere il suo trolley... Morde pure, eh?

Mamma Cattiva ha detto...

Ma chi sono Carla e Enzo? Vado a googlarli...

donnette fever ha detto...

Per Natale l'Angelo della sopportazione mi ha regalato il libro di Enzo e Carla... sarà stato un messaggio!?

PaolaFrancy ha detto...

@mc: li hai trovati?????
@donnette fever: eh, come quando mia zia mi ha regalato un set di creme SPECIFICO per le rughe. E mia mamma ha rincarato la dose regalandomene una portentosa per il mio ultimo compleanno. Qui il messaggio era chiaro: "guarda li' che pelle che hai! Se vai avanti cosi' tra pochi anni sarai piena di rughe!!!"
Ah, beh.
(Mia mamma non e' diplomatica come tuo marito. E non puo' essere di certo definita l'angelo della sopportazione.....)

Lalaura ha detto...

ma io non sono capace... però ho altre qualità. tipo sono simpatica :D (quello che si dice ai bambini brutti per non offendere le madri, ehm) :D