Le righe mi piacciono in estate, ma non amo l'effetto marinaretto.
Secondo me sono comunque troppo pochi i capi rigati che rientrano nelle proposte invernali - ma capisco che sia dovuto al fatto che siano difficili da portare e che l' effetto delle righe su una t-shirt leggera sia ben diverso da quello dato da un cappotto o da una maglia pesante.
Per quanto mi riguarda, ogni volta che mi sento ispirata dalle righe, corro al reparto bambini di Zara e compro delle t-shirt 13/14 anni (che adesso le bambine di 14 anni sono alte 1,70 mt, quindi io ci sto dentro essendo un bel 1,65 mt). Ma mi manca la soddisfazione di poter acquistare qualcosa di meno infantile, estivo, leggero ... e buttarmi in una pesante nuvola rigata.
I love stripes in summer, but I definetly don't like "marine" style.
In my opinion, winter collections should include more striped garments, even if I well understand that this is to avoid the nasty effect that stripes can give on heavy clothes (which is reduced on light t-shirts, for instance)
Everytime I feel like wearing stripes, I go shopping at Zara children department (13/14 aged girls are tall 1,70 mt so it is good for me, since I am 1,65 mt tall!), but I would like to buy something which is less childish, less summery and heavier ... throwing myself into a heavy striped cloud.
Io adoro le righe con i fiori (mia mamma sverra', a questo punto), ma in toni delicati:
I love stripes and flowers (my mother will faint, now...), in delicate shades:
Se possedete (beate voi) un giaccone rigato che vi sembra troppo sportivo o che pensate di abbinare da capi diversi dai jeans o dai pantaloni casual, accostatelo a qualcosa di veramente elegante, estremizzando:
If you have (lucky you) a striped jacket which seems too much sporty or which you want to combine with something different from jeans or casual trousers, couple it with very very elegant clothes, drastically:
In estate, allo stesso modo, le righe si possono sovrapporre a colori e materiali dall' aspetto piu' elegante per renderle meno sportive (io adoro anche mischiare righe diverse ...):
In summer, stripes can be overlapped upon colors and materials which look like more elegant, just to make them less sporty (I also like mixing up different kinds of stripes):
Invece, se le righe sono gia' eleganti da sole , non c'e' bisogno di aggiungere nulla ... se non un capo semplice in tono.
On the other hand, if you are wearing an elegant striped garment, you don't need much more ... just a plain garment tone-sur-tone.
Ora devo tornare alla competition per due motivi:
1) non ho notato un set di "Piattini Cinesi" arrivatomi via Polyvore che, tra l' altro, si aggiudica un bel secondo posto. La classifica rivista e' quindi:
Snezana: 18 punti;
Caia: 15 punti;
Elisa: 13 punti;
Vanylla: 13 punti;
Mammasilvietta: 10 punti;
Mellon Collie: 10 punti;
Serenamanontroppo: 10 punti;
Mammadifilippo: 8 punti;
Piattini: 8 punti;
Mammacattiva: 6 punti;
Pierqa: 6 punti;
Minerva: 5 punti;
Didi007: 5 punti;
Sonialuna: 5 punti;
Sionavet: 5 punti;
Lalalla: 3 punti;
Chiara: 3 punti;
2) Mammasilvietta, che hai vinto la scorsa tappa: avrei bisogno del tuo indirizzo per poterti inviare il cadeau ... grazie.
Come avrete capito, da oggi partono le stylish classes "speciali" (in cui parleremo di capi in fantasia, non piu' uniti). Alla prossima, allora.
