Paola e le stylish classes, la competition, VII tappa. Chi ha vinto e perchè. E come mi vestirei io.

Che piaccia o no, la prima impressione, nella moda, conta. E' solo l' inizio dell' inizio, certo. Non ci si ferma di certo lì. Ma di sicuro ciò che si indossa viene notato. E' normale. Pensateci: è come se un giardiniere con esperienza, durante un colloquio, rispondesse che i rododendri non vogliono la terra acida. Non potrebbe essere assunto.

Allo stesso modo, chi lavora nella moda, a contatto con giornalisti, stylist e clienti (non chi sta dietro le quinte) deve sapersi vestire.
Cosa che si può anche imparare.

Una volta una stagista è venuta a fare un colloquio. Si è presentata con un tailleur rosso. A me non dispiaceva il taglio dell' abito ma, in effetti era un po' fuori luogo e lei lo accompagnava con una capigliatura cotonata. Il che rendeva il tutto un po' demodé.

Quando è stata presa per lavorare con me, ha continuato a sfoggiare dei look sull ostesso genere . A me faceva tenerezza. Ma non ai miei colleghi.

Tant' è che un giorno è stata convocata da uno di questi per ricevere consigli in merito (io ho subito ben di peggio) .

Lei, dopo un primo momento di sbandamento in cui rimase ore nel bagno a piangere (il suo primo vero incontro con alcuni personaggi della moda),  decise di seguire alla lettera i consigli del collega. Ogni giorno lo consultava e ogni giorno rimaneva sempre peggio.

Fatto sta che alla fine dello stage lei continuava a vestirsi a modo suo applicando senza cognizione di causa i consigli che le avevano dato.

Posso dire? Faceva bene. Perchè volevano semplicemente imporle un gusto senza tenere conto della sua personalità.

Anni dopo ad una fiera ho incontrato questa ragazza. Indossava un tailleur anni '80 e portava i capelli cotonati :)

Ok, le stylish classes.

La difficoltà di questa tappa stava nel vestirsi con gusto facendo emergere la propria personalità ma senza strafare. Perchè è vero che nella moda non valgono le stesse regole di molti altri mondi, ma è pur vero che si trattava di un colloquio.

Ho deciso di far salire su ogni gradino del podio una coppia formata da un look classico e uno più informale.

Al terzo posto:

Margot con questo look classico. La tonalità dell' arancio è perfetta per la giacca maculata che hai scelto, ma con le scarpe che hai abbinato avrei optato per una borsa diversa, in vernice magari (scarpe e borsa in vernice si abbinano e poi avrebbero smorzato ancora di più l' aria bon-ton dell' abito - che comunque è delizioso);

Barbie 77 con questo set. In realtà la cintura maculata non ci stava... però è carina se si considera che la giacca viene tolta, una volta entrate [son sicura che durante il tragitto avrai tenuto la giacca chiusa, in modo che sembrasse l' unico elemento leopardato del look :) ]

Il total look nero con scarpa inglese lucida assicura sempre qualche punto a favore. Da abbinare, però ad una borsa in vernice nera...anzi, meglio una pochette.

Al secondo posto:

Serenamanontroppo con questo look classico. Anche in questo caso, la borsa - pur essendo una sacra Birkin di Hermes - stona leggermente perchè è l' unico elemento scuro del look. Io avrei tenuto quella borsa (mica son scema, eh?) abbinandola ad un paio di scarpe in pelle marrone e agli altri elementi che hai scelto.

LaLaura con questo set. Le all-star stanno benissimo con una t-shirt maculata...ma sarebbero state meglio in tinta unita.

La borsa ci sta tutta e anche la cintura in cuoio con gli orecchini Chanel. Chicchissimo. Secondo me questo è il tuo look.

Al primo posto:

Elisa Stocco con questo look classico. A parte che l' aver specificato la misura della Kelly mi ha fatto impazzire (no, perchè se bisogna sognare si deve fare fino in fondo) ...direi che il look è perfetto. Semplice ma raffinatissimo (anche se, in effetti, è davvero fuori budget tra Hermes, Laboutin, Tiffany e tutto il resto!)

Maria Angela con questo set. Perchè ha osato con un look abbastanza aggressivo ma senza strafare. Il maculato blu e la scarpa "elettrica" ci stanno con il rigore dell' impermeabile.

Io, per un colloquio da Bottega Veneta, mi vestirei così:

job interview in the fashion world di paolamaria7 su Polyvore.com

Ovviamente non sfoggerei una borsa della casa di moda a cui mi sto presentando (sarebbe così di poco gusto...). Per questo, nascondo la mia clutch arancione nella borsa più grande e la uso come porta trucco per un giorno.
Gonna nera a tubino - molto elegante - spezzata dalla pelle marrone delle scarpe, della borsa e del giubbino. Sotto, una blusa maculata, leggerissima, e un cardigan a maniche corte nero. Niente gioielli, se non i miei soliti...Gli orecchini sarebbero di troppo in questo caso.

La classifica:

Elisa Stocco: 28 punti;

Mammadifilippo: 23 punti;

Snezana: 18 punti;

Vanylla: 18 punti;

Serenamanontroppo: 18 punti;

Caia: 15 punti;

Chiara 1976: 10 punti;

Mammasilvietta: 10 punti;

Maricost 10 punti;

Mellon Collie: 10 punti;

Sonialuna: 10 punti;

Piattini: 8 punti;

Mammacattiva: 6 punti;

Pierqa: 6 punti;

Chiara (Belquis): 6 punti;

Ilaria: 5 punti;

Jane_D: 5 punti;

Lalaura: 5 punti;

Minerva: 5 punti;

Didi007: 5 punti;

Sionavet: 5 punti;

Barbie77: 3 punti;

Elisa 975: 3 punti;

Lalalla: 3 punti;

Margot: 3 punti;

Vittoria: 3 punti.

Complimenti alle vincitrici e ...alla prossima tappa...:)

Paola e le stylish classes, la competition. VII tappa

Vi racconto una storia.

C' era una volta una ragazza nemmeno ventenne che, per una strana serie di incastri del destino, aveva ottenuto un colloquio presso una casa di moda.

Era una domenica mattina d' inverno. Non avendo mai sentito nominare la casa di moda presso la quale si stava recando, non aveva nemmeno potuto studiarne uno stile. Si era presentata con un paio di stivali beige, una gonna al ginocchio nera, un lupetto nero e un cappottino beige. Ma quando era arrivata tutti l' avevano guardata male.

Il colloquio si era svolto tra mille interruzioni: clienti che arrivavano, persone che chiedevano disperate dove fosse finita la maglia viola, quella blu.

"Lei parla inglese?" "Sì..."

"Sa piegare maglie?" "Mmmh, penso di sì..."

"Allora comincia la prossima settimana"

"Lorenaaaaaaa??? Procura una divisa per questa signorina" (disse l' uomo - che ora è uno dei migliori amici della ragazza nemmeno ventenne - squadrandola con aria schifata).

Fine del colloquio. E inizio del delirio.

I tell you a story.

Once upon a time there was a girl (who was not even 20) who, for a twist of fate, had obtained an interview at an important fashion house.

It was a winter Sunday morning. The girl had never heard that fashion house name, so she had not been able to think about the correct outfit. She had decided to wear a pair of beige boots, a black skirt, a black high-neck jumper and a beige coat.

When she arrived at the showroom, everybody started to look at her badly.

The interview passed with many hecklings: customers, crazy people asking where the blue sweater was, or the purple one.

"Do you speak English?" "Yes, I do..."

"Are you able to fold sweaters?" "Mmmhhh, I think I am..."

"Ok, you are starting working with us the next week"

"Lorenaaaaaaaaa??? Please take an uniform for this girl" (the man said looking at the girl with disgust. Now this man is one of the girl's best friends)

The intervew ended. And the madness started.

Ed ora la competition:

Ho deciso di giocare in casa. E con questo ho detto tutto:

And now, the competition.

I have decided to play at home. And this is all.

LOCATION: Milano, la mia (ex) città. Avete un colloquio presso lo showroom di un' importante casa di moda. Decidete voi quale (se volete specificarlo) e in quale periodo dell' anno vi trovate (questa è anche una carta che potete giocarvi).

La mansione non conta, nella moda certe regole non esistono (e questo è un indizio).

REGOLE PER LA CREAZIONE DEL LOOK: dovrete includere almeno un capo maculato (ACCESSORI ESCLUSI! Possono essere aggiunti come secondo/terzo, ecc pezzo. Ma non conterà se sarà l' unico pezzo maculato). I jeans sono vietati.

MODALITA': potrete creare i set utilizzando Polyvore o Looklet.

TEMPO A DISPOSIZIONE: avrete tempo fino a domenica 27/02/2011, ore 24,00.

PREMI: un piccolo oggetto vintage alla prima arrivata;

PUNTI: +10 alla prima, +5 alla seconda, +3 alla terza.

And now, the competition:

LOCATION: Milan. You have an interview at an important showroom. It's up to you to decide which fashion house is (if you want to specify this information) and in which period of the year this is occuring (the weather can help you choosing the easiest pieces...).

The job you're interviewing for doensn't matter. In the fashion world some rules adon't exist (this is a clue for you).

RULES: you must include at least one animal print piece (which must be a garment, not an accessory. If you want you can also add an animal print accessory but it will not be considered if it will be the unique animal print piece). No jeans allowed.

PROCEDURE: you can create a look by using polyvore or looklet.

TIMING: you have time up to Sunday February, 27th, 12 p.m.

PRIZES: a little vintage accessory to the winner;

POINTS: +10 to the winner, +5 to the second, +3 to the third.

In bocca al lupo, mie care...

Good luck, darling... 

Paola e le stylish classes, le fantasie e gli accessori (animal print)

Direi che oggi è la giornata giusta per parlare di animal print, visto che ho dentro la grinta di un leopardo. Devo solo non far caso al fatto che si tratta di un leopardo che vorrebbe tanto scaricare questa energia su qualcosa o qualcuno, ma che al momento non ne ha la possibilità.

Today is the right day to speak about animal print, since I've the leopard push. I just have not to consider the fact that this leopard would like to take my anger on something or somebody, but at the moment he cannot.

 

Solo un paio di regole:

1) mai mischiare tra loro fantasie animal print;

2) non esagerare. Un accessorio (come un capo) animal print non è volgare di per sé, è volgare il modo di portarlo.

 

Just 2 rules:

1) Don' t mix up animal prints;

2) do not overdue. An animal-print accessory (as an animal-print garment) is not vulgar by itself, it's the way you wear it than get vulgar.

Qualche esempio:

Some examples:

1) Le ballerine zebrate, leopardate, giraffate ... con un semplicissimo mini-abito nero:

1) Animal print flat shoes with a very plain black mini-dress:

animal print flat shoes di paolamaria7 contenente brown shoes

2) Mini-abito marrone, borsa maculata, Mary Jane's nere:

2) Brown mini-dress, animal print bag, black Mary Jane's:

brown and animal print di paolamaria7 contenente black shoes

3) Scarpe maculate con tacco alto & total look nero:

3) Animal-print stilettos & black total look:

animal print stilettos by paolamaria7 featuring a marc by marc jacobs coat

4) Pantaloncini, stivali e grande borsa maculata:

4) Shorts, boots and animal-print maxi-bag:

shorts with a very big animal print bag di paolamaria7 contenente teardrop earrings

5) Le scarpe zebrate (per una persona...) con il nero. E i gioielli in oro giallo:

5) zebra-print shoes (these are for a special person) with black. And yellow gold jewels:

zebra print shoes di paolamaria7 contenente ballerina flats

6) E poi...io mi sono innamorata di queste scarpe:

6) And...I fell in love with these shoes:

lovely animal print sandals by paolamaria7 featuring a patchwork tote bag

La prossima settimana lancerò una nuova tappa della competition.

Dedicata interamente all' animal-print.

Studiate, preparatevi, sognate...perchè sarà difficile (Sì, anche per Zia Assunta...).

Next week I will launch a new stage of the competition, totally dedicated to animal-print.

In the meantime, study, prepare yourselves, dream...because - I'm warning you - it will be a hard examination (yes, even for Aunt Assunta).

Paola e le stylish classes, le fantasie. Lezione numero 5, Animal print.

Adoro l' animal print.

Soprattutto il leopardato. O meglio, se devo scegliere una stampa animal print per me vado dritta dritta verso il leopardato. Trovo gli altri tipi di stampa, come il "giraffato" o lo "zebrato", più volgari (ma dipende dal capo e da come si porta, ovviamente).

I love animal print garments.

Above all, leopard print. Or, to tell better, if I have to choose an animal print I go straight to leopard print. The other kinds of animal print, like "giraffe" or "zebra" prints are sometimes tasteless (but it obviously depends on the garments and on the way they are worn)

 

Non indosserei mai un paio di pantaloni con animal print, ma una gonna sì. E uno dei miei vestiti preferiti è leopardato. Ma anche una delle mie camicie preferite.

Insomma, mi piace molto. E lo consiglio caldamente a tutti.

I'd never wear a pair of animal print trousers, but I would wear a skirt (and I do). One of my favourite dresses is leopard printed. Also on of my favourite shirts is like that.

I like that print...and I recommend it.

Ecco qualche look:

Here some outfits:

1) camicetta leopardata. da portare di giorno o di sera, abbinata al nero. Con accessori beige.

1) leopard print blouse. To be worn during the day or in the evening with beige accessories.

animal print blouse - I love! di paolamaria7 contenente grey coats

2) giacca leopardata con look molto maschile. Oppure con accessori iper-femminili. Adoro la vernice con il leopardato. Difficile, ma raffinatissima;

2) leopard print jacket with very masculine garments. Or with very feminine accessories. I love patent leather combined with leopard print. Very difficult combination but very elegant.

leopard print jacket - chic! di paolamaria7 contenente padded bags

3) una gonna per la sera...

3) a skirt for the evening

animal print for the evening di paolamaria7 contenente wool coats

4) cappottino leopardato con jeans:

4) leopard faux-fur coat combined with jeans:

leopard faux-fur coat with jeans di paolamaria7 contenente cap sleeve tops

Ed ora i vestiti.

And now, dresses:

1) come il mio, da indossare con i sandali in cuoio piatti o con scarpe alte aperte color argento;

1) this dress is very similar to the one I owe, to be worn with flat leather sandals or high-heeled open shoes in silver color:

leopard print dress... di paolamaria7 contenente flat sandals

2) trovo che questo abito sia davvero raffinato:

2) I think this dress is really elegant:

leopard print elegant dress di paolamaria7 contenente ruffled dresses

3) e infine, uno dei miei desideri...una festa estiva con un meraviglioso abito lungo leopardato (vintage, preferibilmente - e prima o poi lo troverò), da portare con un paio di scarpe con tacco di legno e un bracciale preziosissimo.

3) and finally, one of my dreams...a summer party with a beautiful leopard print long dress (better if vintage - and I will get it one day!), to be combined with wood-heeled sandals and a very precious bracelet)

a summer party... di paolamaria7 contenente evening dresses ball gowns

Sto meditando se organizzare una competition solo con l' animal print.

Vi dirò. Nel frattempo pensatevi in versione leopardata...

I'm thinking about organizing a competition concerning only animal print garments.

I will keep you posted. In the mean time, try to think about yourselves wearing a leopard print dress...